See משבר on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "מַשְׁבֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashbér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַשְׁבְּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַשְׁבֵּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁבַּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁבְּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַשְׁבֵּר",
"cons2": "מִשְׁבַּר",
"g": "m",
"pat": "מַקְטֵל",
"pl": "מַשְׁבְּרִים",
"plcons": "מַשְׁבְּרֵי",
"tr": "mashbér",
"wv": "מַשְׁבֵּר"
},
"expansion": "מַשְׁבֵּר • (mashbér) m (plural indefinite מַשְׁבְּרִים, singular construct מַשְׁבֵּר־ or מִשְׁבַּר־, plural construct מַשְׁבְּרֵי־) [pattern: מַקְטֵל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "be in crisis",
"roman": "bá ad mashbér",
"text": "בָּא עַד מַשְׁבֵּר",
"type": "example"
},
{
"english": "identity crisis",
"roman": "mashbér zehút",
"text": "מַשְׁבֵר זְהוּת",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a crisis"
],
"id": "en-משבר-he-noun-B26raGeo",
"links": [
[
"crisis",
"crisis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) a crisis"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 44 26 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern מַקְטֵל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vagina"
],
"id": "en-משבר-he-noun-BQimNERd",
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, poetic, in the context of birth) vagina"
],
"raw_tags": [
"in the context of birth"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mishnaic Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 23 61 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 54 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 55 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 67 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 68 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 68 10",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Birth",
"orig": "he:Birth",
"parents": [
"Reproduction",
"Life",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If a pregnant woman is brought to execution, the court will not wait for her to give birth; if she is already on the birthing chair, the court will wait.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Arachin 1:4:",
"roman": "Ha'ishá shehí yots'á leharég, éin mamtinín láh ad sheteléd; yashvá al hamashbér, mamtinín láh ad sheteléd.",
"text": "הָאִשָּׁה שֶׁהִיא יוֹצְאָה לֵהָרֵג, אֵין מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד; יָשְׁבָה עַל הַמַּשְׁבֵּר, מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"birthing chair"
],
"id": "en-משבר-he-noun-otVVOT4N",
"links": [
[
"birthing chair",
"birthing chair"
]
],
"qualifier": "Mishnaic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Mishnaic Hebrew) birthing chair"
]
}
],
"word": "משבר"
}
{
"forms": [
{
"form": "מְשַׁבֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meshabér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "מְשַׁבֵּר",
"tr": "meshabér"
},
"expansion": "מְשַׁבֵּר • (meshabér)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "meshabér",
"wv": "מְשַׁבֵּר"
},
"expansion": "מְשַׁבֵּר • (meshabér)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 30 19 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "shibér",
"word": "שיבר"
},
{
"extra": "shibér",
"word": "שִׁבֵּר"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of שיבר / שִׁבֵּר (shibér)"
],
"id": "en-משבר-he-verb-i9fQpLG0",
"links": [
[
"שיבר / שִׁבֵּר",
"שיבר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "משבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ר",
"Hebrew terms in the pattern מַקְטֵל",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Birth"
],
"forms": [
{
"form": "מַשְׁבֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mashbér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַשְׁבְּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַשְׁבֵּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִשְׁבַּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַשְׁבְּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מַשְׁבֵּר",
"cons2": "מִשְׁבַּר",
"g": "m",
"pat": "מַקְטֵל",
"pl": "מַשְׁבְּרִים",
"plcons": "מַשְׁבְּרֵי",
"tr": "mashbér",
"wv": "מַשְׁבֵּר"
},
"expansion": "מַשְׁבֵּר • (mashbér) m (plural indefinite מַשְׁבְּרִים, singular construct מַשְׁבֵּר־ or מִשְׁבַּר־, plural construct מַשְׁבְּרֵי־) [pattern: מַקְטֵל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "be in crisis",
"roman": "bá ad mashbér",
"text": "בָּא עַד מַשְׁבֵּר",
"type": "example"
},
{
"english": "identity crisis",
"roman": "mashbér zehút",
"text": "מַשְׁבֵר זְהוּת",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a crisis"
],
"links": [
[
"crisis",
"crisis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) a crisis"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew poetic terms"
],
"glosses": [
"vagina"
],
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, poetic, in the context of birth) vagina"
],
"raw_tags": [
"in the context of birth"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Mishnaic Hebrew"
],
"examples": [
{
"english": "If a pregnant woman is brought to execution, the court will not wait for her to give birth; if she is already on the birthing chair, the court will wait.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Arachin 1:4:",
"roman": "Ha'ishá shehí yots'á leharég, éin mamtinín láh ad sheteléd; yashvá al hamashbér, mamtinín láh ad sheteléd.",
"text": "הָאִשָּׁה שֶׁהִיא יוֹצְאָה לֵהָרֵג, אֵין מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד; יָשְׁבָה עַל הַמַּשְׁבֵּר, מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"birthing chair"
],
"links": [
[
"birthing chair",
"birthing chair"
]
],
"qualifier": "Mishnaic Hebrew",
"raw_glosses": [
"(Mishnaic Hebrew) birthing chair"
]
}
],
"word": "משבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ר",
"Hebrew terms in the pattern מַקְטֵל",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Birth"
],
"forms": [
{
"form": "מְשַׁבֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meshabér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "מְשַׁבֵּר",
"tr": "meshabér"
},
"expansion": "מְשַׁבֵּר • (meshabér)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "meshabér",
"wv": "מְשַׁבֵּר"
},
"expansion": "מְשַׁבֵּר • (meshabér)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "shibér",
"word": "שיבר"
},
{
"extra": "shibér",
"word": "שִׁבֵּר"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of שיבר / שִׁבֵּר (shibér)"
],
"links": [
[
"שיבר / שִׁבֵּר",
"שיבר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "משבר"
}
Download raw JSONL data for משבר meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.